Paperback, 104 Seiten. Zweisprachig, aus dem Amerikanischen von Ralf Zühlke, mit Anmerkungen und einem Nachwort von Judith Pouget.

ISBN 978-3-947883-35-6
16,00 Euro

Wassermelonen ist Loewinsohns erster Gedichtband, der hier nun endlich auch auf Deutsch vorliegt und damit hierzulande einen Einblick in sein lyrisches Schaffen gewährt. Der junge Dichter – zum Zeitpunkt des Erscheinens im Jahr 1959 gerade erst zweiundzwanzig – konnte mit seinem Debüt namhafte Zeitgenossen überzeugen: Allen Ginsberg schrieb zu seinem Erstlingswerk die Einleitung und nennt ihn darin einen »romantischen Visionär, ohne Angst vor seinen eigenen Sinnen«, dem er zudem ein »angeborenes poetisches Verständnis« attestiert. William Carlos Williams spricht in einem Brief seinen Gedichten eine Genauigkeit zu, »die nur der vollendete Künstler erreicht und nur in seltenen Momenten«.

Das Bestechende an Loewinsohns frühen Texten ist ihre unprätentiöse Klarheit. Der 1937 auf den Philippinen geborene junge Drucker schafft es scheinbar mühelos, Alltägliches zum Leuchten zu bringen: Naturszenen, Erlebnisse bei der Arbeit, Beobachtungen auf der Straße – alles erlangt durch die Genauigkeit des Sehens einen erhöhten Grad an Wirklichkeit, der es zu etwas Poetischem, Absoluten erhebt. Die Erleuchtung, die er durch diesen genauen Blick erlebt, hindert ihn jedoch keineswegs daran, die im Alltäglichen enthaltene Absurdität zu erkennen. »Das Breitmaulnashorn«, wie er diese liebevoll bezeichnet, ist überall – und kann ihm jederzeit begegnen. So sind die Gedichte in Wassermelonen ebenso voll von ergriffenem Staunen wie von abgründigem Humor – eine erfrischende Lektüre, die dem Leser den jungen Dichter erstaunlich nahe bringt.

Weitere Bücher aus der Reihe Heartbeats
N^o 1 - Lawrence Ferlinghetti Ein Coney Island des Bewußtseins
N^o 2 - Philip Whalen Nachspielzeit
N^o 5 - Gregory Corso Benzin
N^o 6 - Albert Saijo Unverblümt
N^o 7 - Edward Dorn Am Rande
N^o 8 - Lew Welch Eherne Flügel
N^o 9 - Jack Kerouac Verstreute Gedichte
N^o 10 - Richard Brautigan Bitte pflanz dieses Buch
N^o 12 - Lenore Kandel Das Liebesbuch/Wortalchemie
N^o 14 - Joanne Kyger Detektivgeschichten der Leidenschaft
N^o 15 - John Giorno Jeder wird leichter
N^o 17 - William Everson Die unmögliche Wahl
N^o 18 - Diane di Prima Fragmente eines Lieds
N^o 19 - Neal Cassady Lieber Jack. Briefe an Kerouac
N^o 20 - Ruth Weiss Einen Schritt weiter im Westen ist die See
N^o 21 - Denise Levertov Der Trauertanz
N^o 22 - John Wieners Schmutz unter meinen Nägeln
N^o 23 - Edward Sanders Dürste nach Frieden in einem rasenden Jahrhundert
N^o 24 - Allen Ginsberg Tod & Ruhm
N^o 25 - Harold Norse Karmakreis
N^o 26 - William S. Burroughs Blade Runner
N^o 27 - Herbert Huncke Der Magier
N^o 28 - A. D. Winans Heiliges Gelächter und falsche Pfaffen
N^o 29 - Elise Cowen Aus Tod & Wasser gemacht
N^o 33 - d. a. levy Stücke meines Fleischs & Knochen
N^o 34 - Philip Lamantia Zerstörte Werke
N^o 35 - Michael McClure Perseus-Fragmente
N^o 36 - Stuart Z. Perkoff Das Selbstmordzimmer / Erde essen / Kowboygedichte
N^o 38 - Ray Bremser Gedichte vom Wahnsinn / Das Sterben der Kinder