Paperback, 42 Seiten. Zweisprachig, aus dem Deutschen ins Englische übersetzt von Colin B. Grant.

ISBN 978-3-947883-18-9
12,00 Euro

Als der griechische Ministerpräsident Giorgos Papandreou 2011 sein Volk über das Rettungspaket der EU, die es an die Erfüllung strenger Sparauflagen gebunden hat, abstimmen lassen will, wird ihm dies zum Verhängnis. Die höheren Mächte Europas greifen ein und schlagen ihn buchstäblich zu Boden; er muß die Abstimmung absagen und die Bühne verlassen. Es ist die Geburtsstunde der Postdemokratie. Diesen gleichsam antikischen Vorgang zeigt Volker Braun in seinem Theaterstück Die Griechen und verknüpft gewohnt sprachmächtig griechische Mythen mit der Gegenwartspolitik des Landes. Das Theaterstück zur griechischen Schuldenkrise erlebte 2016 im Berliner Ensemble unter der Regie von Manfred Karge seine Uraufführung und erscheint jetzt erstmals in Buchform.

In 2011 the Greek Prime Minister Giorgos Papandreou decides to put the EU recovery plan with its stringent austerity measures to a popular referendum. Events then take a dramatic turn. Europe’s higher powers intervene and literally strike him down; he must cancel the referendum and leave the stage. Post-democracy is born. In his play The Greeks Volker Braun presents this action as if from antiquity and deploys his customary linguistic intensity, bringing Greek myth into contact with the contemporary political scene. The play premiered in German at the Berliner Ensemble in 2016 under the direction of Manfred Karge. It appears here in print for the first time.

Weitere Bücher aus der Reihe N2 London Editions
Siegfried J. Schmidt Repertorium